Aug 29, 2012

Illustration gallery updated

It was about time to update a little the illustration gallery, add more recent drawings and remove some of the old. And it's done! Click here to have a look.

Soon I hope to renew the "backstage" of the site (i.e. migrate from ages ago out of date HTML to Wordpress) and updates will hopefuly be swifter and more frequent and we will all be very happy.


Galería de ilustración actualizada

Ya era hora de actualizar un poco la galería de ilustración, añadir dibujos recientes y eliminar algunos de los antiguos. ¡Por fin está hecho! Haz clic aquí para verla.

Pronto espero poder renovar las "bambalinas" de la página (en otras palabras, acabar con el antediluviano HTML y pasarme a Wordpress). Entonces las actualizaciones serán más sencillas y frecuentes, y todos estaremos muy felices.

Aug 20, 2012

Souvenirs of another kind

Two more sketches I made during my holidays.


Recuerdos de otra clase

Un par de dibujos más que hice estas vacaciones.

Aug 13, 2012

Souvenirs from my holidays

These are drawings I made during my holidays (some of them got published on Twitter, via a crappy photo). Most were done in the night, under a dim light while people around tried to sleep. Best conditions ever.

Recuerdos de mis vacaciones

Aquí podéis ver dibujos que hice durante mis vacaciones (algunos ya los públique en Twitter por medio de fotos cutres). La mayoría están hechos durante la noche, con poca iluminación, mientras gente a mi alrededor trataba de dormir. Mejores condiciones imposible.