Dec 21, 2012

Fin Kit

I did say that the previous post would, probably, be the last one of the year. This one will be the last for sure, but I couldn't end 2012 without introducing...

Dije que la anterior sería, probablemente, la última entrada del año. Esta sí que lo va a ser seguro, pero podía acabar 2012 sin presentar...


OK, so, what is Fin Kit?

Some of you believed that today was the end of the world, right? Well, we are still here. This doesn't mean that for every tic of the clock we are not a little closer to the end. That is what Fin Kit is about: being ready for the end. The real thing.

Fin Kit is a project created by my friend Sergio and me, along with another 28 illustrators we hope to explain better soon.

I know it is not much information for now, but stay alert, we will be telling more about it. You just have to follow Fin Kit through the following channels. You will be able to say you were fans before everyone knew it!

Vale, ¿qué narices es Fin Kit?

Veamos, algunos de vosotros ya os creaíais que hoy se acababa el mundo, ¿no? Pues aquí seguimos. Esto no quiere decir que cada segundo que pasa no estemos un poco más cerca del fin. Sobre eso va Fin Kit, estar preparados para cuando llegue el final.

Fin Kit es un proyecto a medias con mi amigo Sergio Menéndez, y otros 28 dibujantes que esperamos poder explicaros mejor pronto.

Sé que no es mucha información por ahora, pero estad atentos que iremos contando más cosas. Sólo tenéis que seguir a Fin Kit por los siguientes canales. ¡Podréis decir que ya eráis fans antes de que le molase a todo el mundo!


Oh, we also have a Spotify tracklist with music to get you in the right mood for the apocalypse.
This time for real... happy new year!

Ah, también hay una lista de Spotify, con música para poneros a tono para el apocalipsis.
Ahora sí, ¡feliz año nuevo!

Dec 11, 2012

Dans mon Jardin


This illustration is probably the last blog entry of 2012. Every year I tell myself I shoud draw a Season Greeting and in the end the theme knocks out my motivation to do so. This year I haven't even thought about it, but in this drawing you have some trees that if imagined with some glossy balls on them do the trick.

So, this is probably my last entry this year, cause on Thursday I travel to Madrid, to spend the holidays with the family, see my friends... and to draw the 36 pages of my comic project in progress. I think already tell you the title which is something like: < 0 > < 3. As you can see, already a commercial suicide.

Happy New Year!


Esta ilustración es muy probable que sea la última entrada en el blog de 2012. Todos los años me digo que tengo que hacer una felicitación navideña y al final la temática me acaba echando para atrás. Este año ya ni me lo he planteado, pero en el dibujo salen árboles que si os los imagináis con un par de bolas ya sirven.

Digo que probablemente sea la última porque el jueves vuelo a Madrid, a pasar las vacaciones con la familia, ver a los amigos... y dibujar a lápiz las 36 páginas del cómic que tengo empezado. Como avance os puedo decir el título, que viene a ser algo así como: < 0 > < 3. Como veis, es todo un suicidio comercial.

¡Feliz año!


By the way, I mead to different colour versions of the drawing and I didn't get to decide which one convinced me the most. Which one do you like best?

Por cierto, hice dos coloreados diferentes para el dibujo y no llegué a decidir cual me convencía más. ¿Cuál os gusta más a vosotros?